Tradução de idiomas europeus em 24–48 horas.

Traduzimos idiomas europeus como francês, alemão, espanhol, italiano, português, neerlandês, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, checo, eslovaco, húngaro, romeno, búlgaro, grego, russo, lituano, letão e estónio, a pedido e sujeito a disponibilidade.

Depende do idioma. A AIMA aceita documentos em inglês, francês e espanhol sem tradução. Para os documentos noutros idiomas europeus (alemão, italiano, neerlandês, romeno, russo e os restantes), a AIMA pede tradução feita ou certificada por advogado, solicitador ou notário: é a nossa tradução certificada (advogado/notário), a €99,99 por página, com entrega em 48–72 horas.

A tradução de francês com declaração do tradutor, para uso privado e no estrangeiro, custa €49,99 por página (urgente €64,99); com certificação por advogado ou notário, para tribunais e conservatórias, €99,99 por página. O mesmo preço aplica-se ao alemão, espanhol, italiano e restantes idiomas europeus principais.

Sim. A tradução certificada de alemão para português, em que um advogado inscrito na Ordem dos Advogados ou um notário certifica a tradução (€99,99 por página, 48–72 horas). Traduzimos peças processuais, contratos e correspondência oficial.

Para a AIMA não é preciso: a AIMA aceita documentos em espanhol, inglês e francês sem tradução. Se a certidão for para outra entidade que peça tradução, fazemos a tradução certificada por advogado ou notário (€99,99 por página, 48–72 horas) ou, para uso privado e no estrangeiro, a tradução com declaração do tradutor (€49,99 por página, urgente €64,99). Tratamos tanto o espanhol europeu como o espanhol da América Latina.

A tradução com declaração do tradutor é entregue em 24–48 horas; para casos urgentes, a entrega em menos de 24 horas é possível consoante disponibilidade (€64,99 por página). A tradução certificada por advogado ou notário é entregue em 48–72 horas.