Presencial · Telefone · Vídeo
Intérprete para tribunais, consultas e reuniões, sujeito a disponibilidade.
Desde 49,99 € por 30 minutos em remoto e 149,99 € por hora presencial. 200+ idiomas a pedido, sujeito a disponibilidade.
Presencial sujeito a disponibilidade, remoto em todo o país. Uma linha de reserva, uma tabela em euros, um intérprete designado por serviço.
- Avaliado no Google avaliações em direto
- Pouca antecedência se houver intérprete disponível
- Sujeito ao RGPD responsável pelo tratamento na Irlanda
- WhatsApp escreva-nos
Reserva de intérprete
Reservar intérprete
Reserva estruturada: enviamos um orçamento fixo rapidamente.
Visão geral
O que cobre um intérprete Tatkowski
Interpretação oral em mais de 200 idiomas a pedido, em três modos de entrega: presencial sujeito a disponibilidade, telefone, e vídeo remoto (VRI) na plataforma que já usa. Uma linha de reserva, uma tabela em euros, um intérprete designado por serviço.
Confidencialidade sob o RGPD e a Lei n.º 58/2019; trabalho jurídico decorre sob segredo profissional quando o intérprete é auxiliar do mandatário.
Em resumo
- 200+idiomas a pedido
- 3modos: presencial, telefone, vídeo
- 1intérprete designado por serviço
- RGPDe a Lei n.º 58/2019
Modos de entrega
Como reservar
Três modos de entrega. Mesma tabela.
Intérprete Presencial
Ver preçário presencialIntérprete comparece pessoalmente: sala de audiências, hospital, sala de reuniões, sala de aula. Sujeito a disponibilidade.
Intérprete Telefónico
Interpretação telefónica pré-agendada, desde 49,99 € por 30 minutos. Para consultas médicas, chamadas com advogado e chamadas de negócios curtas.
Intérprete telefónicoIntérprete Vídeo Remoto (VRI)
Intérprete entra na sua reunião Zoom, Teams, Google Meet ou WebEx como participante normal. Padrão para consultas de medicina geral, avaliações de saúde mental, audiências remotas e reuniões inter-escritórios.
Ver tarifas VRISetores
Setores que servimos
Intérpretes emparelhados com o serviço, o seu contexto regulamentar e o comprador.
Saúde
Consultas em hospitais, centros de saúde e clínicas, quando nos reserva.
Tribunais
Audiências, consultas com advogado, depoimentos e acareações, orçamentados caso a caso.
Diligências policiais
Diligências em esquadras e postos policiais: inquirições sob o artigo 92.º do Código de Processo Penal, primeiro interrogatório judicial de arguido detido, medidas de coação. Orçamentadas caso a caso.
AIMA e Imigração
Atendimentos AIMA (antiga SEF), pedidos de residência CPLP, reagrupamento familiar, renovações de autorização de residência, entrevistas de estatuto de refugiado.
Empresas e Corporate
Reuniões de administração, chamadas com investidores, auditorias de fábrica, negociações com fornecedores e briefings técnicos, presencialmente ou em remoto. NDA a pedido. Interpretação de conferência a pedido, sujeito a disponibilidade.
Notários e Conservatórias
Escrituras públicas (compra e venda de imóveis, procurações, testamentos, habilitação de herdeiros), reconhecimentos presenciais e registos civis em conservatórias.
Escolas e Ensino
Reuniões pais-professores, assembleias de turma, entrevistas de matrícula, planos educativos individuais e comissões de proteção de crianças e jovens em risco (CPCJ).
Idiomas e cobertura
Idiomas
Principais línguas das comunidades imigrantes em Portugal. Pares mais raros a pedido, sujeito a disponibilidade.
Intérprete de Ucraniano
Cerca de 56.700 ucranianos com estatuto de proteção temporária em Portugal (dados AIMA). Ucraniano a pedido, sujeito a disponibilidade.
Intérprete de Hindi
Segunda maior comunidade não-lusófona em Portugal (mais de 100.000 residentes indianos por dados AIMA 2024). Hindi, guzarate e punjabi a pedido, sujeito a disponibilidade.
Intérprete de Nepalês
Quarta maior nacionalidade a receber primeiras autorizações em 2024 (9.411 títulos AIMA). Nepalês a pedido, sujeito a disponibilidade.
Intérprete de Árabe
Requerentes de asilo (Senegal, Gâmbia entre as principais nacionalidades em 2024) e trabalhadores marroquinos e argelinos. Árabe padrão moderno e variantes regionais a pedido, sujeito a disponibilidade.
Idiomas
Ucraniano · Hindi · Nepalês · Árabe · Guzarate · Punjabi · Bengali · Russo · Polaco · Inglês · Francês · Espanhol · Mandarim · Alemão · Português do Brasil
Também a pedido, sujeito a disponibilidade: urdu, farsi, dari, pashto, somali, tigrínia, amárico, wolof, crioulo cabo-verdiano, tétum.
Onde cobrimos
Presencial: Sujeito a disponibilidade; deslocação orçamentada na reserva.
Remoto (telefone ou vídeo): Todo o território continental e ilhas, sem deslocação, sem fatura de viagem.
Padrões
Confiança e Qualidade
O que cada intérprete Tatkowski leva para um serviço em Portugal.
RGPD e Lei n.º 58/2019
Podemos assinar um NDA a pedido. O RGPD e a Lei n.º 58/2019 aplicam-se a toda a informação identificável.
Confirmação
Preço fixo confirmado por escrito antes da comparência.
Processo
Como Funciona
Quatro passos, do primeiro pedido à sessão faturada.
Diga-nos o contexto
Par linguístico, data e hora, contexto (tribunal, SNS, negócios, escola, AIMA), duração e se é presencial, telefone ou vídeo. Dois minutos no formulário, no WhatsApp ou por telefone.
Intérprete designado confirmado
Confirmação por escrito antes da sessão, com preço fixo.
Comparência ou entrada em vídeo
O intérprete comparece no local para trabalho presencial, liga para reservas telefónicas, ou entra no seu Zoom, Teams ou Meet para VRI. Dossier de preparação (peças processuais, glossário) partilhado quando relevante.
Pagamento na confirmação
Contas B2B: fatura e transferência bancária, pagamento integral na confirmação (ou 50% na confirmação e 50% antes da sessão). Reservas privadas pagas na confirmação, por cartão ou transferência bancária.
Preços
Preçário
Preços de referência para traduções certificadas e apoio de interpretação em Portugal. Preço final confirmado antes da marcação, consoante o idioma, local, data, duração e disponibilidade. Aplica-se uma marcação mínima e a deslocação fora da cidade é orçamentada à parte.
Uma página = uma página do seu documento. Texto manuscrito +€9,99 por página.
| Serviço | Preço |
|---|---|
| Tradução com declaração do tradutor | €49,99 por página24-48h |
| Tradução com declaração do tradutor, urgente | €64,99 por página |
| Interpretação remota (telefone ou vídeo) | desde 49,99 € por 30 minutos |
| Presencial: empresa, saúde e escola | desde 149,99 € por hora |
| Tribunais, polícia e AIMA | Orçamento à medida |
| Conferências e simultânea | Orçamento à medida |
| Idioma pouco frequente | Orçamento à medida |
| Tradução certificada (advogado/notário) | €99,99 por página48-72h |
| Envio Postal | €19,99(€29,99 para o estrangeiro) |
Perguntas
Perguntas Frequentes
Com que rapidez conseguem intérprete para um tribunal ou AIMA?
Confirmação com pouca antecedência, se houver intérprete disponível. Pedidos urgentes são confirmados o mais depressa possível em horário laboral.
Quanto custa um intérprete em Portugal?
A interpretação é faturada por tempo de sessão, não por documento. Remota, por telefone ou vídeo, desde 49,99 € por 30 minutos. Presencial em empresa, saúde e escola, desde 149,99 € por hora. Tribunais, polícia e AIMA, conferências e simultânea e idiomas pouco frequentes são orçamentados à medida, porque o custo real varia demasiado para publicar uma tarifa fixa. Preço final confirmado antes da marcação, consoante o idioma, local, data, duração e disponibilidade. Aplica-se uma marcação mínima e a deslocação fora da cidade é orçamentada à parte.
Como reservo um intérprete?
Diga-nos a área (reunião de negócios, hospital, tribunal, escola), o par linguístico, a data e a duração esperada, e onde o intérprete deve comparecer ou que plataforma de vídeo utilizar. A confirmação chega em horário laboral, com preço fixo. Formulário, WhatsApp ou telefone.
Fazem interpretação para tribunais?
A interpretação judicial é orçamentada caso a caso, se houver intérprete disponível.
Cobrem todo o país ou só Lisboa?
Presencial sujeito a disponibilidade, com a deslocação orçamentada à parte. Interpretação remota (telefone e vídeo) em todo o território continental e ilhas, sem deslocações nem fatura de viagem.
Que padrões de confidencialidade e proteção de dados aplicam?
Podemos assinar um NDA a pedido. O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a Lei n.º 58/2019 aplicam-se a toda a informação identificável. Trabalho médico segue o dever de sigilo profissional da carreira médica (artigo 195.º do Código Penal). Trabalho jurídico decorre sob segredo profissional quando o intérprete atua como auxiliar do mandatário.
Reservas
Reservar Intérprete
Precisa de intérprete? Contacte-nos para confirmar disponibilidade ou para agendar a sua sessão.
Telefone / WhatsApp
+351 931 052 612
Chamada direta ou WhatsApp para pedidos urgentes
Falar no WhatsAppPrecisa de uma tradução?
Tradução certificada para uso em Portugal.
