Audiências · Declarações · Diligências policiais
Intérprete para a sua audiência, sujeito a disponibilidade.
Orçamento à medida. Polaco, ucraniano e outras línguas a pedido. NDA a pedido.
Diligências em tribunal, depoimentos policiais, atendimentos AIMA e tomadas de declarações, se houver intérprete disponível.
- Avaliado no Google avaliações em direto
- Pouca antecedência se houver intérprete disponível
- Sujeito ao RGPD responsável pelo tratamento na Irlanda
- WhatsApp escreva-nos
Reserva de intérprete
Reservar intérprete
Reserva estruturada: enviamos um orçamento fixo rapidamente.
Contextos
Contextos legais que cobrimos
- Audiências de julgamento
- Julgamentos
- Leitura de sentença
- Medidas de coação
- Inquirições policiais
- Entrevistas AIMA
- Preparação de testemunhas
- Consultas com advogado
- Tomadas de declarações
- Audiências por videoconferência
Modalidades
Modalidades de interpretação
Consecutiva
Padrão para depoimentos de testemunhas, consultas advogado-cliente e declarações à PJ. Foco no rigor.
Simultânea (sussurrada)
Para discurso contínuo em audiências ou trocas rápidas, por interpretação sussurrada (chuchotage), a pedido e sujeito a disponibilidade.
Remota (vídeo/telefone)
Interpretação remota para audiências virtuais.
Em resumo
Conformidade e qualidade
Padrões profissionais
Rigor, imparcialidade e sigilo em cada missão.
Processo
Como funciona
Fala connosco
Diz-nos o tribunal, a data, a hora, o idioma e o tipo de processo.
Confirmamos
Procuramos um intérprete e confirmamos disponibilidade e valor.
No dia
O intérprete trabalha com rigor, imparcialidade e sigilo.
Depois
Se precisar do depoimento por escrito, tratamos disso em separado, como tradução certificada.
Preços
Preçário
A interpretação judicial e policial é orçamentada caso a caso. O custo real depende do idioma, do tribunal, da data e de quem está disponível, e varia o suficiente para que publicar uma tarifa fixa seja enganador. Preço final confirmado antes da marcação, consoante o idioma, local, data, duração e disponibilidade. Aplica-se uma marcação mínima e a deslocação fora da cidade é orçamentada à parte.
| Serviço | Preço |
|---|---|
| Interpretação presencial em tribunal | Orçamento à medida |
| Depoimento policial ou atendimento AIMA | Orçamento à medida |
| Audiência por videoconferência | Orçamento à medida |
| Tradução certificada (advogado/notário) do depoimento | 99,99 €/página |
Perguntas
Perguntas frequentes
Em quanto tempo conseguem confirmar um intérprete?
Missões de tribunal urgentes e com pouca antecedência são confirmadas o mais depressa possível, se houver intérprete disponível.
Cobrem tribunais fora dos grandes centros?
Presencial sujeito a disponibilidade, com alternativas por videoconferência quando o CPP/CPC o permite.
Podem entregar depoimentos por escrito?
Os intérpretes fazem a comunicação oral em direto; a tradução escrita de depoimentos pode ser encomendada em separado.
Precisa de uma tradução?
Tradução certificada para uso em Portugal.
