Document translation · Translator's declaration · Certified on request · 200+ languages
Document translation in 24–48 hours.
€49.99 / page with translator's declaration. Urgent €64.99. Delivery in 24–48 hours.
We translate business, legal, medical, and personal documents to and from 200+ languages, with the translator's signed declaration, and certified by a lawyer or notary (€99.99 per page) whenever the receiving authority requires it. One quote, one fixed price, one delivery window.
- 200+ languages on request
- 24h urgent Within 24 hours available
- WhatsApp Questions and quotes
- Delivery
- 24–48 hours
- Urgent (24h)
- €64.99 per page
- Handwritten page
- +€9.99
- Hard copy by post
- +€19.99 (abroad +€29.99)
Get instant fixed price Ask on WhatsApp
No card needed to see your price.
Tatkowski
No calls. No waiting. Upload your document and get a fixed price in seconds.
SmartQuote™
Fixed, exact price.
No surprises.
- Upload any document — our AI counts the pages
- Business · legal · medical · personal · academic
- Lawyer or notary certification for AIMA and courts
Upload Your Document
Analysing your document
Large document detected
Your document has more than 30 pages. For large documents we provide a personalised quote.
Get a quote on WhatsAppYour document is processed securely. Your original is deleted 90 days after delivery. Privacy policy
Your details
How we read your documents
Your total
—
Quote ref
…
valid 7 days
We'll email your price.
We start once paid.
Review your order
Looks good. Here's what we'll translate.
Something off? Message us on WhatsApp
Thank you for your order
Your order confirmation has been sent to your email. The email contains a link to your private document tracker where you can follow progress.
Track your order
Need another document done differently?
We'll also follow up by email as your translation moves forward.
Document Translation Services
We translate all types of documents with precision and confidentiality
Business Documents
Contracts, reports, presentations, marketing materials and corporate communications.
- Commercial contracts
- Financial reports
- Marketing materials
- Employee handbooks
Academic Documents
Diplomas, transcripts, research papers, and academic publications.
- Diplomas & degrees
- Academic transcripts
- Research papers
- Academic publications
Technical Documents
User manuals and technical specifications.
- User manuals
- Technical specifications
Personal Documents
Birth certificates, marriage certificates, immigration documents, and personal records.
- Birth certificates
- Marriage certificates
- AIMA documents
- Personal records
How We Work
- Submit your documents: Email photos or PDFs to contacto@tatkowski.pt or WhatsApp +351 931 052 612. Include document type, language pair, and deadline.
- Fixed-price quote: Fixed-price quote before you pay. No hidden fees.
- Professional translation: A translator from our pool is assigned to the job.
- Certification: Signed by the translator with the statement of accuracy; certified by a lawyer or notary when the receiving authority requires it.
- Fast delivery: PDF delivered by email within the agreed window (24–48 hours standard). Paper copy posted from Ireland (An Post) if needed.
Document Translation Pricing — Portugal
| Document Type | Price | Urgent |
|---|---|---|
| Civil certificates (1-3 pages), translator's declaration | €49.99 per page | €64.99 per page (within 24 hours) |
| Legal documents / Contracts, translator's declaration | €49.99 per page | €64.99 per page |
| Medical documents, translator's declaration | €49.99 per page | €64.99 per page |
| Business documents | Custom quote | Confirmed individually |
| Certified translation (lawyer/notary), any document, 48–72 hours | €99.99 per page | Quoted individually |
FAQ — Document Translation Portugal
What kinds of documents can you translate?
We translate business, legal, medical, academic, technical, and personal documents.
How much does document translation cost in Portugal?
A certified translation, by a lawyer or notary, is €99.99 per page. A translation with translator's declaration is €49.99 per page (urgent €64.99). Transparent quotes, no hidden fees.
How fast can I get my translation?
A translation with translator's declaration takes 24–48 hours, and the urgent service delivers within 24 hours. A certified translation, by a lawyer or notary, takes 48–72 hours.
What languages do you cover?
We cover 200+ languages on request, including Polish, Ukrainian, Spanish, Russian, Romanian, Lithuanian, French, German, Italian, Dutch, and English.
Are the translations certified?
When you need it. For AIMA, Portuguese courts and civil registries, a certified translation, by a lawyer of the Ordem dos Advogados or a notary, is €99.99 per page. For private use and use abroad, the translation with translator's declaration (Declaração de Fidelidade) is enough. AIMA accepts documents in English, French and Spanish without translation.
How do I submit documents?
Email clear photos or PDFs to contacto@tatkowski.pt or WhatsApp +351 931 052 612. Include document type, language pair, and deadline. Fixed quote before you pay.
What Every Professional Translation Includes
What's included
- Pagination and formatting mirroring the original
- Translator's signed statement of accuracy
- Digital PDF delivery within agreed window
Not included
- Lawyer or notary certification — certified translation, €99.99 per page
- Apostille — not provided (get the document apostilled first; we translate the apostille with it)
- Hard-copy delivery — available on request
- In-person interpreting services
Get Your Translation Quote
Fixed-price quote before you pay, no hidden fees